Пример:
Найти все элементы input внутри которых содержится атрибут name и значение которого соответсвует 'newsletter', затем изменить текст в элементе span, следующим за элементом input.
"jQuery"
$("input[name='newsletter']").next().text(" is newsletter");
"HTML"
<div>
<input type="radio" name="newsletter" value="Hot Fuzz" />
<span>name?</span>
</div>
<div>
<input type="radio" name="newsletters" value="Cold Fusion" />
<span>name?</span>
</div>
<div>
<input type="radio" name="accept" value="Evil Plans" />
<span>name?</span>
</div>
"Живой пример jQuery"
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<link href="http://slyweb.ru/css/jqueryiframe.css"
rel="stylesheet" type="text/css"/>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.5.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(document).ready(function(){
$("input[name='newsletter']").next().text(" is newsletter");
});
</script>
</head>
<body class="iframe">
<div>
<input type="radio" name="newsletter" value="Hot Fuzz" />
<span>name?</span>
</div>
<div>
<input type="radio" name="newsletters" value="Cold Fusion" />
<span>name?</span>
</div>
<div>
<input type="radio" name="accept" value="Evil Plans" />
<span>name?</span>
</div>
</body>
</html>